The Government Communication Department published a video clip of Sarah Al-Anzi on social media, driving an ambulance within the medical relief teams