Social media activists shared pictures of characters similar to the artist Youssef Daoud, Dina El-Sherbiny, Tamer Hosni and Laila Alawi